1 00:00:20,485 --> 00:00:24,313 Clement 2 00:02:16,670 --> 00:02:17,997 Cukup-cukuplah. 3 00:02:23,948 --> 00:02:25,325 Pukul berapa sekarang? 4 00:02:26,183 --> 00:02:29,227 tengah hari. Saya tidak suka apabila anda merokok. 5 00:02:29,666 --> 00:02:31,656 Heck, saya sudah lewat dua jam. 6 00:02:31,949 --> 00:02:33,715 Anda tidak suka apabila saya merokok? 7 00:02:33,965 --> 00:02:36,579 Anda kini memerlukan kereta? Saya boleh terima? 8 00:02:36,579 --> 00:02:37,825 Ya, tolong. 9 00:02:38,025 --> 00:02:41,279 - Awak sekarang bukan sesiapa yang awak jumpa? - Tidak, saya tidak risau. 10 00:02:45,718 --> 00:02:49,874 Mathieu, ambillah, itu Marian. Ambil tiub. 11 00:02:50,377 --> 00:02:51,263 Hello. 12 00:02:52,484 --> 00:02:56,452 Saya perlu pergi ke luar bandar untuk hari jadi anak baptis saya. 13 00:03:01,561 --> 00:03:03,175 Anda tidak otvezesh? 14 00:03:05,797 --> 00:03:08,795 Berhenti di sini untuk beberapa lama bersama. berventilasi. 15 00:03:09,601 --> 00:03:14,356 Ayuh. Cemerlang. Nah, menunggu anda di jalan raya. 16 00:03:15,357 --> 00:03:16,591 Jumpa lagi. 17 00:03:30,576 --> 00:03:31,825 Tunggu. 18 00:04:05,887 --> 00:04:07,589 Sesuatu yang saya tidak tahu jalan. 19 00:04:07,589 --> 00:04:10,480 Anda sudah berada di sini 15 kali - boleh, dan ingat. 20 00:04:10,480 --> 00:04:12,686 Saya masih ingat rumah kecil di belakang semak. 21 00:04:13,169 --> 00:04:14,561 Mathieu, hentikan! 22 00:04:15,390 --> 00:04:17,546 Tunggu. sini, sini! rumah ini. 23 00:04:20,291 --> 00:04:21,594 Berhenti! 24 00:04:23,779 --> 00:04:26,135 Awak salah sendiri. Anda tidak diberitahu terlebih dahulu jika perlu. 25 00:04:26,135 --> 00:04:27,736 Bagaimana saya boleh katakan? Anda begitu tergesa-gesa. 26 00:04:30,014 --> 00:04:32,963 Apa-apa yang kelakar. Awak tahu, saya takut kemalangan. 27 00:04:33,206 --> 00:04:35,312 Apa yang boleh saya lakukan? Awak kata awak berdiri... 28 00:04:35,942 --> 00:04:39,861 Boleh berpaling. Awak sengaja buat saya takut. 29 00:04:39,861 --> 00:04:41,526 Awak tahu, saya takut. 30 00:04:42,079 --> 00:04:43,050 Marian. 31 00:04:48,110 --> 00:04:50,436 - Nah, adakah anda akan pergi? - Tidak, saya tidak boleh. 32 00:04:51,857 --> 00:04:53,668 Pada pukul lima saya mesti berada di Paris. 33 00:04:53,949 --> 00:04:55,997 Saya hanya akan memandu. 34 00:04:57,043 --> 00:04:59,060 Ayuh, saya tidak mahu pergi bersendirian. 35 00:04:59,060 --> 00:05:00,543 Tidak boleh ada persoalan. 36 00:05:00,543 --> 00:05:02,879 - Baiklah, mari kita pergi! - Saya berkata, saya tidak boleh. 37 00:05:03,090 --> 00:05:04,629 - Mathieu. - Tidak. 38 00:05:06,725 --> 00:05:09,809 - Berhati-hati. - Matthieu, tinggal di sini. 39 00:05:09,809 --> 00:05:12,086 - Saya tidak boleh. - Kemudian datang esok. 40 00:05:12,636 --> 00:05:13,333 - Tidak. 41 00:05:13,630 --> 00:05:14,918 - Berikan saya ciuman. - Tidak. 42 00:05:16,456 --> 00:05:18,013 Berhati-hati. 43 00:05:26,647 --> 00:05:30,900 - Apa yang awak berdiri? - Saya memberikan kurier kereta saya. 44 00:05:31,146 --> 00:05:33,411 - Apa? - Saya memberikan kurier kereta saya. 45 00:05:35,053 --> 00:05:37,292 Syaitan itu. Anda tidak boleh diperbaiki. 46 00:05:39,795 --> 00:05:41,604 - Bagaimana awak datang? - Mathieu telah membawa saya. 47 00:05:41,604 --> 00:05:45,164 - Mathieu? - Ya. Dia tergesa-gesa, jadi saya pergi. 48 00:05:45,164 --> 00:05:46,804 Dia sediakan untuk kamu semua. 49 00:05:51,036 --> 00:05:52,837 Saya fikir, awak tidak datang. 50 00:05:53,855 --> 00:05:56,864 - Mari, saya akan memperkenalkan anda. - Tidak, dia akan pergi bersama saya. Saya melakukannya sekarang. 51 00:05:57,149 --> 00:06:02,072 Okay. Tinggal bersama Bernick anda. Dan saya masih ada sesuatu untuk dimasak. 52 00:06:02,072 --> 00:06:03,132 Apa itu Bernik? 53 00:06:03,350 --> 00:06:05,162 Ia adalah seperti cangkang, kerang. 54 00:06:05,162 --> 00:06:08,118 Tidak mungkin terlepas dari batu itu, begitu erat berpaut. Petunjuk betul? 55 00:06:08,118 --> 00:06:11,397 Difahamkan. Dia tidak pernah memeluk saya. Dan anda - adalah perkara lain. 56 00:06:11,868 --> 00:06:12,997 Nah, tidak. 57 00:06:15,232 --> 00:06:17,139 Ayuh, kenalkan kamu kepada kawan-kawan saya. 58 00:06:54,588 --> 00:06:56,917 - Apakah permainan ini? - Sik End 3. 59 00:06:58,841 --> 00:07:01,202 Saya fikir ia dibeli untuk anda, tetapi anda sudah mempunyai. 60 00:07:02,389 --> 00:07:04,697 Jadi apa? Awak hadiah saya. 61 00:07:32,951 --> 00:07:34,628 Anda kini menyukai TV? 62 00:07:36,394 --> 00:07:38,151 Anda menjadi pemerhati. 63 00:07:40,201 --> 00:07:41,876 Siapa ia untuk anda begitu terjejas? 64 00:07:43,186 --> 00:07:45,963 perempuan. Saya fikir ia adalah. 65 00:07:48,244 --> 00:07:51,793 Tetapi saya kehilangannya. Adakah anda memahami saya? 66 00:07:52,354 --> 00:07:54,620 - Saya kenal dia? - Tidak. 1967 00:07:56,701 --> 00:07:58,388 Tetapi ini adalah yang terbaik. 68 00:08:01,119 --> 00:08:03,564 kenapa awak cakap? siapa nama dia? 69 00:08:05,749 --> 00:08:08,409 Nama yang mengerikan saya sudah lupa. 70 00:08:10,673 --> 00:08:12,224 Walaupun dia cantik? 71 00:08:14,935 --> 00:08:16,715 Pada anda sedikit serupa. 72 00:08:18,173 --> 00:08:19,907 Tak cantik sangat. 73 00:08:20,548 --> 00:08:23,559 Kadang cantik, kadang straholyudina. 74 00:08:26,234 --> 00:08:28,380 Ayah, awak buatkan kopi? Saya akan tolong awak. 75 00:08:29,002 --> 00:08:30,030 jangan. 76 00:08:34,115 --> 00:08:35,661 Ya, kopi sudah siap. 77 00:08:50,589 --> 00:08:55,114 Puisi, saya harap, masih menulis? Adakah mereka masih ada? 78 00:08:56,029 --> 00:08:57,263 kotak sampah? 79 00:08:57,707 --> 00:09:01,066 tiada. Juga, saya baru-baru ini membaca semula mereka. 80 00:09:01,814 --> 00:09:02,733 Ambillah. 81 00:09:08,160 --> 00:09:10,090 Puisi yang bagus. 82 00:09:11,685 --> 00:09:15,048 Ramai orang menulis puisi. Anda, mungkin, terdapat beberapa pakej? 83 00:09:15,279 --> 00:09:17,989 tiada. Hanya satu. 84 00:09:18,394 --> 00:09:23,388 Berikan kepada saya. Sekarang saya sedang menyiapkan buku. 85 00:09:24,121 --> 00:09:25,325 Itu bagus. 86 00:09:26,561 --> 00:09:28,534 Marian. Pergi lebih cepat. 87 00:10:15,971 --> 00:10:17,957 Selamat Hari Lahir! 88 00:10:57,845 --> 00:11:00,695 - Di mana topi saya? - Atas kepala awak. 89 00:11:14,534 --> 00:11:18,093 Anda telah menemui kereta? Saya tidak tahu di mana ia diletakkan. 90 00:11:18,093 --> 00:11:20,219 Saya tidak boleh bercakap dengan kuat, semua orang sedang tidur. 91 00:11:23,896 --> 00:11:24,956 ya. 92 00:11:26,783 --> 00:11:31,520 Kawan orang dewasa Aurora. Dan kawan-kawan Benoit. 93 00:11:40,313 --> 00:11:45,786 Lawak lelaki. Salah seorang daripada mereka, Maurice, seorang lelaki ... 94 00:11:46,020 --> 00:11:48,164 Anda tahu, mereka hanya bercakap tentang seks. 95 00:11:50,618 --> 00:11:51,969 Hanya mengenainya. 96 00:11:54,797 --> 00:11:58,819 Apa yang menyebabkan mereka tidak bercakap, mereka semua membawa topik yang sama. 97 00:12:01,567 --> 00:12:02,974 gila. 98 00:12:05,444 --> 00:12:07,471 Entahlah, tahun 12 - 13. 99 00:12:14,735 --> 00:12:17,298 Esok? saya tidak tahu. Mungkin akan kembali bersama dengan Aurora. 100 00:12:21,116 --> 00:12:25,790 Nah. Okay. Saya akan tidur, saya sangat letih. 101 00:12:27,940 --> 00:12:30,931 Okay. selamat malam. 102 00:13:01,354 --> 00:13:03,816 - Mari kita senyap. tak boleh? - Tidak, kita tidak boleh. 103 00:13:17,051 --> 00:13:19,132 Maurice. Ambillah. 104 00:13:44,445 --> 00:13:45,473 Hentikan! 105 00:14:00,630 --> 00:14:02,089 Berhenti, Maurice! 106 00:14:02,898 --> 00:14:07,121 pergi jauh! Ambil tangan anda! Cukup-cukuplah. 107 00:14:08,853 --> 00:14:10,527 Clement. Clement! 108 00:14:16,537 --> 00:14:17,623 Baiklah? 109 00:14:22,614 --> 00:14:25,150 It would not be on you cowards, we would all see. 110 00:14:26,021 --> 00:14:29,068 - Nah, anda tidak datang haid. - Diam. 111 00:14:31,568 --> 00:14:32,912 Beraninya awak berkata begitu. 112 00:14:34,935 --> 00:14:38,442 Cretin. Sekali lagi saya katakan begitu, saya akan bunuh awak. 113 00:14:39,254 --> 00:14:41,419 Dia bukan teman wanita, okay? 114 00:14:54,645 --> 00:14:55,884 Awak gila. 115 00:15:00,477 --> 00:15:04,413 Apabila darah mengalir, eh? Semasa haid, ia berjalan sepanjang masa, ya? 116 00:15:06,395 --> 00:15:07,334 Dan berapa banyak yang diperlukan? 117 00:15:07,107 --> 00:15:10,320 - Dia mempunyai 40 hari. Pada wanita 10 hari adalah. - 10 hari, darah hilang? 118 00:15:11,649 --> 00:15:13,430 Sentiasa menjadi atau dari semasa ke semasa? 119 00:15:20,122 --> 00:15:21,525 Dari semasa ke semasa. 120 00:15:27,695 --> 00:15:31,203 - Setiap 28 hari. - Dan bagaimana untuk pergi ke tandas? 121 00:15:31,203 --> 00:15:35,413 Dan di manakah ia? Darah mengalir bukan dari tempat anda menulis. 122 00:15:38,367 --> 00:15:41,759 - Dari lubang kecil? - Tidak, bukan dari lubang kecil. 123 00:15:42,044 --> 00:15:43,253 Bukan dari mana nak tulis. 124 00:15:45,303 --> 00:15:52,451 Haid - ada, di mana lelaki mendorong ahli untuk menjadi kanak-kanak. 125 00:16:01,224 --> 00:16:03,766 - Apa yang awak rasa? - Nah, payudara mengeras. 126 00:16:04,662 --> 00:16:07,263 Sama seperti ketika bercinta? 127 00:16:10,690 --> 00:16:12,660 Tidak, tunggu, saya tidak begitu faham. 128 00:16:17,757 --> 00:16:20,078 Apakah kekacauan ini? Apa yang anda uruskan? 129 00:16:20,861 --> 00:16:22,311 Kami berbual senyap. 130 00:16:22,891 --> 00:16:24,234 Cukup, sudah pukul satu. 131 00:16:25,930 --> 00:16:30,484 - Bahawa saya tidak mendengar awak sakit.- Baiklah, kita pergi ke. 132 00:16:36,576 --> 00:16:37,672 cium! 133 00:16:48,766 --> 00:16:50,360 Semua itu tidak akan saya dengar lagi. 134 00:17:07,517 --> 00:17:09,108 Benoit, adakah anda mengetuk tetapi tidak boleh. 135 00:17:10,765 --> 00:17:14,055 - Saya... Nah, awak juga bangun. - Tidak dalam kes ini. 136 00:17:14,328 --> 00:17:15,552 - Apa masalahnya? - Anda tidak boleh berbuat demikian. 137 00:17:17,703 --> 00:17:19,413 Hentikan. Saya tak nak jumpa awak. 138 00:17:21,331 --> 00:17:24,389 - Di sini Mathieu. - Keluar. 139 00:17:29,705 --> 00:17:31,880 Teruskan, pasti akan gembira melihat anda. 140 00:17:32,640 --> 00:17:35,801 - Bagaimana mereka dapat saya. - Nah, apa yang anda mahu bawa mereka? 141 00:17:42,341 --> 00:17:43,309 Nah, akhirnya. 142 00:17:57,510 --> 00:17:58,382 apa kata awak 143 00:18:01,011 --> 00:18:04,149 - Kamu berdua pergi ke jiran? - Ya, tetapi bagaimana dengannya? 144 00:18:05,700 --> 00:18:07,242 Ya ... tidak. saya tak kisah. 145 00:20:13,814 --> 00:20:16,982 - Adakah anda mempunyai tunang? - Yang mana? Saya mempunyai banyak daripada mereka. 146 00:20:17,718 --> 00:20:21,264 - Ya ... tidak. - Apa yang awak mahu? 147 00:20:21,690 --> 00:20:23,355 - Secara umumnya, saya tidak kisah. - Jadi apa yang awak mahu? 148 00:20:23,626 --> 00:20:26,231 - Lagipun, siapa tunang awak? - Tiada. 149 00:20:28,140 --> 00:20:30,277 - Awak ketawa? Mathieu lelaki awak. - Tidak. 150 00:20:31,041 --> 00:20:33,885 - Kenapa awak tak beritahu saya? - Saya tidak mahu memberitahu anda perkara sebenar. 151 00:20:34,104 --> 00:20:35,500 - Jadi anda tiada sesiapa? - Tiada siapa. 152 00:20:35,766 --> 00:20:39,001 Saya tidak percaya awak. tak boleh jadi. Tidak mungkin anda mempunyai satu. 153 00:20:39,357 --> 00:20:41,267 Tidak boleh percaya, tetapi anda mempunyai sesuatu yang tiada orang lain. 154 00:20:41,791 --> 00:20:44,199 Saya berbeza. Saya masih terlalu muda. 155 00:20:49,032 --> 00:20:52,761 Benoit sangat menyayangi awak... Dia mungkin akan letih? 156 00:20:52,761 --> 00:20:56,229 kenapa? Ayuh, dia juga tidak jatuh cinta dengan saya. Dia baru berumur 13 tahun. 157 00:21:01,078 --> 00:21:02,328 Dan anda bersamanya dalam kajian sekolah? 158 00:21:02,328 --> 00:21:04,918 Ya, tetapi saya tahu lebih awal lagi. Kami bermain bersama dalam bola keranjang. 159 00:21:07,355 --> 00:21:09,513 Dan ibu bapa anda tinggal di Paris? Dan awak juga? 160 00:21:09,751 --> 00:21:10,660 - Ya. - Di mana? 161 00:21:11,042 --> 00:21:15,514 Di mana saya tinggal? Di 17 kawasan pilihan raya. kenapa? Mahu nombor telefon saya? 162 00:21:20,856 --> 00:21:22,375 Dan apa yang ibu bapa anda lakukan? 163 00:21:27,295 --> 00:21:28,403 Baiklah, saya akan pergi esok pagi. 164 00:21:28,939 --> 00:21:30,076 - Maaf. - Kenapa? 165 00:21:32,309 --> 00:21:36,964 Sayang sekali anda belum berumur 13 tahun atau sekurang-kurangnya 15 tahun. 166 00:22:43,232 --> 00:22:43,965 Mereka tidur. 167 00:24:39,707 --> 00:24:40,304 Marian. 168 00:25:01,566 --> 00:25:04,370 - Hello. Adakah anda sedar bahawa kami ada di sini? 169 00:25:04,720 --> 00:25:08,943 - Tidak. Hanya kebetulan. - Hebat. Ia sangat baik. 170 00:25:11,128 --> 00:25:12,707 Baguslah ia datang dari. 171 00:25:13,089 --> 00:25:15,493 - Anda biasanya tidak pergi ke kolam renang? - Tidak, ibu saya berkata kepada saya bahawa anda berada di sini. 172 00:25:15,928 --> 00:25:17,689 Saya dalam apa jua keadaan mahu pergi ke kolam renang. 173 00:25:18,470 --> 00:25:21,132 - Sebenarnya, saya fikir awak sudah tiada. - Tidak, kami akan berada di sini sehingga 6. 174 00:25:21,537 --> 00:25:22,596 Tengok apa yang saya boleh buat. 175 00:27:47,494 --> 00:27:48,258 Apa itu? 176 00:27:53,619 --> 00:27:54,412 Datang kepada saya. 177 00:28:06,381 --> 00:28:08,059 - Awak berada di dalam kolam? - Ya. 178 00:28:19,210 --> 00:28:20,681 Mesti ada tempat nak pergi. 179 00:28:22,352 --> 00:28:24,246 Adakah anda mahu provedm hujung minggu di laut? 180 00:28:26,289 --> 00:28:28,786 Pada hujung minggu, saya tidak akan. saya dah beritahu awak. 181 00:28:33,582 --> 00:28:36,788 - Seminggu yang lalu, katanya. - Tinggalkan saya sendiri? 182 00:28:39,695 --> 00:28:43,223 - Anda tidak pernah bersendirian. - Tidak, kali ini saya akan bersendirian. 183 00:28:45,333 --> 00:28:46,775 Saya tidak senang hati. 184 00:28:52,006 --> 00:28:53,788 Okay, saya akan tetap pergi. 185 00:29:26,851 --> 00:29:30,263 Heck, saya sendiri menghabiskan masa. Boleh tukar tempat? 186 00:29:32,540 --> 00:29:33,666 Seperti yang anda mahu. 187 00:29:34,476 --> 00:29:36,507 - Apa itu? - Tidak, tidak. tiada apa. 188 00:30:14,812 --> 00:30:16,164 - Siapa itu? - J. 189 00:30:29,042 --> 00:30:31,757 Mari kita tidur sesama sendiri dan berguling bersama. 190 00:30:31,757 --> 00:30:33,288 Baiklah, mari cuba. 191 00:30:37,061 --> 00:30:37,915 Jadi cepat. 192 00:30:49,196 --> 00:30:55,478 Sekarang saya lakukan. Sekarang saya! Giliran saya! 193 00:31:18,748 --> 00:31:20,027 - Pino, mari pergi. - Tinggalkan saya sendiri. 194 00:31:39,893 --> 00:31:41,277 Adakah anda di sini? Di mana-mana sahaja anda melihat. 195 00:31:43,108 --> 00:31:45,434 - Mereka mahu malam itu pergi ke kelab. Adakah anda akan pergi? - Tidak. 196 00:31:47,093 --> 00:31:49,217 - Anda sangat gemar menari. - Tidak. 197 00:31:51,716 --> 00:31:52,781 Baik, mari kita pergi. 198 00:31:55,217 --> 00:31:57,184 Semua orang akan pergi. Nak awak pergi. 199 00:31:58,592 --> 00:32:01,592 Baik hentikan. Semua kecewa jika anda tidak pergi. 200 00:32:02,969 --> 00:32:03,857 Saya kata tidak. 201 00:32:06,451 --> 00:32:08,372 Nah, seperti yang anda mahu. Masih semua pergi. 202 00:32:09,828 --> 00:32:11,734 Saya mohon, bukan kerana Apa sahaja yang anda mahu saya pergi, 203 00:32:11,944 --> 00:32:13,921 tapi sebab dia nak pergi. - Kenapa awak kata? 204 00:32:16,483 --> 00:32:18,359 Hanya mahu anda bersama kami. 205 00:32:20,233 --> 00:32:22,893 - Ayuh. - Okay. 206 00:32:25,830 --> 00:32:27,640 Saya akan pergi, tetapi saya tidak akan menari. 207 00:32:29,549 --> 00:32:30,174 akan. 208 00:32:49,130 --> 00:32:50,064 Apa itu? Ini adalah kanak-kanak. 209 00:32:51,907 --> 00:32:52,998 Tidak, tidak. Boleh kanak-kanak. 210 00:32:58,254 --> 00:32:59,206 Log masuk dengan 18. 211 00:33:00,610 --> 00:33:04,734 Apa maksud awak, berhenti. Rindu kami. Mereka bersama saya. 212 00:33:07,703 --> 00:33:08,516 tiada apa. 213 00:33:12,344 --> 00:33:13,767 Jangan ganggu petikan lain. 214 00:33:14,610 --> 00:33:16,236 Tolong mundur, orang sedang menunggu. 215 00:33:19,300 --> 00:33:21,073 Anda tiada hak untuk tidak membenarkan kami. 216 00:33:31,410 --> 00:33:33,573 Nah, jangan tergesa-gesa. bangsat. 217 00:33:37,800 --> 00:33:40,736 Jangan tergesa-gesa, saya berkata. Jangan sentuh saya. 218 00:33:51,033 --> 00:33:52,624 Ayuh, jangan. cuti. 219 00:34:07,550 --> 00:34:12,112 - Anda melihat bagaimana dia melakukannya? - Betul, ayuh, jangan ambil perhatian. 220 00:34:13,823 --> 00:34:15,256 Saya tidak menerkamnya. 221 00:34:17,724 --> 00:34:21,020 Cooper, okay, awak betul. Nah. Semuanya. lulus. 222 00:34:22,884 --> 00:34:24,675 - Ya, dia hanya seorang yang bodoh. - Pasti. 223 00:34:26,909 --> 00:34:28,861 Ayuh, pilih tempat dan minum. 224 00:34:29,157 --> 00:34:32,301 tiada. saya tak nak. saya nak balik rumah. 225 00:34:33,975 --> 00:34:37,113 - Saya akan bawa awak. - Tidak, saya akan pergi dengan lelaki itu. 226 00:34:48,897 --> 00:34:50,958 Semua kosong kecuali kami. sial... 227 00:34:53,490 --> 00:34:54,643 Muncung ke barangnya. 228 00:35:21,753 --> 00:35:22,476 Adakah anda menangis? 229 00:35:26,944 --> 00:35:32,299 Okay, jangan ambil perhatian. Bodoh... 230 00:35:43,910 --> 00:35:44,897 Clement, ini tempat saya. 231 00:35:48,396 --> 00:35:49,335 Mereka masuk ke dalam rumah. 232 00:36:00,855 --> 00:36:02,462 - Adakah anda sejuk? - Ya. 233 00:36:04,262 --> 00:36:05,274 Awak menggeletar. 234 00:36:09,444 --> 00:36:11,524 - Anda tidak akan pergi kepada mereka? - Tidak. 235 00:39:46,620 --> 00:39:49,951 - Apa yang dilakukan Clement? - Perhimpunan kerang. 236 00:39:56,480 --> 00:39:57,743 Mari pergi lebih cepat. 237 00:41:25,901 --> 00:41:26,510 Siapa yang pergi? 238 00:41:26,830 --> 00:41:28,390 - Saya di luar sini. - Awak tidak tinggal di sini. 239 00:41:28,826 --> 00:41:31,588 - Saya... dekat sini. Pas kaki. - Adakah anda jauh. 240 00:41:31,811 --> 00:41:33,778 - Tidak, tidak jauh. - Saya akan turunkan awak. 241 00:41:34,748 --> 00:41:35,825 Ayuh, saya akan turunkan awak. 242 00:41:46,672 --> 00:41:47,903 Okay, jumpa lagi. 243 00:41:53,280 --> 00:41:54,059 Selamat tinggal. 244 00:42:35,427 --> 00:42:38,125 Tunggu. Di manakah rumah anda? 245 00:42:38,872 --> 00:42:40,471 Di sana, tetapi saya akan ke sana dengan berjalan kaki. 246 00:42:57,145 --> 00:42:59,077 Mengapa anda kemudian memutuskan untuk memberi saya tumpangan? 247 00:43:03,018 --> 00:43:06,984 Awak nampak? Saya betul: awak ada tunang. 248 00:43:43,655 --> 00:43:44,531 Hello. 249 00:44:10,312 --> 00:44:11,248 Beri saya. 250 00:44:13,973 --> 00:44:20,484 Hello. tiada. Tunggu sebentar. 251 00:44:44,093 --> 00:44:45,643 ya. Nah, jika anda mahu. Okay. 252 00:44:56,750 --> 00:45:00,145 - Siapa yang menelefon? - Benoit. 253 00:45:04,437 --> 00:45:06,095 Adakah dia takut dengan saya? 254 00:45:32,439 --> 00:45:34,718 jom pergi. Sekarang keluarlah Benoit dan lelaki lain. 255 00:46:13,034 --> 00:46:15,614 Jika hanya kerana ini, ia tidak sepatutnya datang. 256 00:46:16,096 --> 00:46:18,524 Tetapi anda ingin mengatakan sesuatu dan mengatakan sesuatu. 257 00:46:19,117 --> 00:46:20,629 Dan anda tidak berkata apa-apa. 258 00:46:23,002 --> 00:46:25,876 - Saya tak tahu nak cakap apa. - Baiklah, selamat tinggal. 259 00:46:40,253 --> 00:46:42,538 Apa yang anda akan lakukan sekarang. Tidak mahu pergi dengan saya? 260 00:46:44,974 --> 00:46:46,986 Dan itu untuk ikut saya? 261 00:46:47,740 --> 00:46:51,737 - Saya akan pergi ke pameran foto - Tidak, terima kasih. 262 00:46:52,705 --> 00:46:56,682 Baik saya mesti pergi ke sana. Mungkin saya boleh berunding tentang pekerjaan itu. 263 00:48:09,929 --> 00:48:12,988 pelik. Anda lihat gambar ini, tetapi ia adalah tugas saya. 264 00:48:13,817 --> 00:48:16,143 terima kasih. Inilah tandatangan anda di bahagian bawah. saya boleh baca. 265 00:48:16,347 --> 00:48:19,020 - Jadi bagaimana, adakah anda suka? - Saya tidak tahu apa maksudnya. 266 00:48:21,213 --> 00:48:25,223 Dibuat khas. Kepada semua orang melihat sesuatu yang berbeza. 267 00:48:25,436 --> 00:48:28,292 Sebagai contoh, apakah yang anda lihat dalam gambar ini? 268 00:48:28,790 --> 00:48:29,756 saya tak kisah. 269 00:48:30,079 --> 00:48:31,860 Setiap kali kita bertemu seseorang, 270 00:48:31,860 --> 00:48:34,662 Anda membawa saya pergi di tempat-tempat seperti itu. Saya sudah muak. 271 00:48:39,067 --> 00:48:39,790 Tunggu, pukul berapa? 272 00:48:40,332 --> 00:48:42,214 Mademoiselle, saya perlu bercakap dengan awak. 273 00:48:43,317 --> 00:48:44,757 Nah, nanti. 274 00:48:45,505 --> 00:48:46,770 Alamak, saya perlu tinggal. 275 00:48:47,382 --> 00:48:48,475 - Bolehkah anda menunggu? - Tidak. 276 00:48:49,347 --> 00:48:51,092 Tunggu, saya akan jumpa awak di rumah dan kemudian kembali. 277 00:48:51,365 --> 00:48:52,537 Tidak, jangan, saya akan lakukan. 278 00:48:52,537 --> 00:48:53,911 - Dan bagaimana awak pergi? - Di kereta bawah tanah. 279 00:49:01,475 --> 00:49:02,599 Awak ke saya serdishsya? 280 00:49:09,381 --> 00:49:11,629 - Jumpa anda tidak lama lagi. - Saya tidak tahu. 281 00:49:13,757 --> 00:49:14,653 kenapa. 282 00:49:22,402 --> 00:49:25,121 - Anda tidak perlu berjumpa secara tertutup. - Tidak, tidak dalam kes ini. 283 00:49:25,356 --> 00:49:26,850 - Apa yang anda mahu? - Apa yang anda mahu? 284 00:49:27,383 --> 00:49:30,133 Jadi kami pergi. bersama-sama. Di laut. 285 00:49:35,571 --> 00:49:36,543 Okay, saya pergi. 286 00:49:43,132 --> 00:49:47,912 Dan jika ia mengganggu anda, maka saya tahu apa yang perlu dikatakan kepada ibu bapa. 287 00:50:13,173 --> 00:50:14,070 Di sini. 288 00:50:25,882 --> 00:50:26,725 Beri saya. 289 00:50:32,351 --> 00:50:33,959 Malah, seorang wanita berlalu ke hadapan. 290 00:50:55,555 --> 00:50:57,151 Lihat, mandi yang sejuk. 291 00:51:12,307 --> 00:51:13,969 - Terima kasih. - Tidak sama sekali. 292 00:51:15,026 --> 00:51:16,185 Ia adalah tiruan. 293 00:51:31,556 --> 00:51:33,227 Bertuah untuk kita. Cuaca baik. 294 00:51:35,304 --> 00:51:36,856 Apa yang kita buat? Jom jalan-jalan? 295 00:52:07,297 --> 00:52:08,636 Telur dengan gags. 296 00:52:11,698 --> 00:52:12,888 Nah, nama ... 297 00:52:16,619 --> 00:52:18,197 Bolehkah zakazhesh berjalan jauh? 298 00:52:21,323 --> 00:52:22,219 Anda pilih? 299 00:52:25,294 --> 00:52:29,323 Apakah syuprem merpati pada kusyen kurma? 300 00:52:29,323 --> 00:52:31,823 golubyatina ini. Dada merpati dengan puri kurma. 301 00:52:33,308 --> 00:52:36,511 memang sedap. Apa yang anda akan ambil? 302 00:52:37,884 --> 00:52:42,076 - La foie gras. - Saya makanan laut. 303 00:52:44,295 --> 00:52:46,137 - Minum wain? - Coca-Cola. 304 00:52:46,919 --> 00:52:50,368 Coca-cola? Dan saya segelas wain putih. 305 00:52:51,595 --> 00:52:54,470 Bawa instrumen lain, supaya dia boleh cuba kerang. 306 00:52:55,048 --> 00:52:56,136 Ya, tolong. 307 00:53:18,294 --> 00:53:21,964 Saya ingin berkata. Ibu bapa mempunyai anda, saya nampak, tidak terlalu ketat. 308 00:53:22,639 --> 00:53:27,182 Nah, ya! Apabila saya mendapat gred yang baik, semuanya baik-baik saja. Dan jika tidak - ia adalah dahsyat. 309 00:53:28,432 --> 00:53:30,488 Dan dengan siapa anda tidak lagi bergaul? Dengan ayah atau ibunya? 310 00:53:31,576 --> 00:53:36,856 Nah, saya sayang mereka berdua. Jika mereka mati, saya akan sedih, tetapi untuk hidup bersama mereka, saya tidak vmogotu. 311 00:53:38,241 --> 00:53:42,941 Lebih-lebih lagi, saya tidak boleh tidur dengan mereka di katil yang sama. 312 00:53:45,583 --> 00:53:47,676 Saya mempunyai setiap kali perut mula sakit. 313 00:53:48,457 --> 00:53:50,085 Sekali pun hampir muntah. 314 00:53:52,228 --> 00:53:53,537 gila. 315 00:53:54,491 --> 00:53:58,982 Justeru dalam minat anda untuk belajar dengan baik supaya mereka tidak dihantui. 316 00:53:59,303 --> 00:54:00,573 - Awak kelas berapa? - Pada yang kelapan. 317 00:54:01,209 --> 00:54:03,741 - Baik uchishsya? - Ya. 318 00:54:07,708 --> 00:54:09,317 - Boleh bercakap tentang sesuatu yang lain? - Okay. 319 00:54:11,083 --> 00:54:15,758 - Muzik apa yang anda suka? - Mana-mana. 320 00:54:16,605 --> 00:54:18,078 - Cinta rap? - Ya. 321 00:54:22,366 --> 00:54:23,319 Dan siapa yang anda kenal? 322 00:54:23,678 --> 00:54:24,837 - Daripada penyanyi rap? - Ya. 323 00:54:28,167 --> 00:54:29,967 Atm ... Uh-uh ... 324 00:54:34,175 --> 00:54:35,257 - Keluarga Funk tahu? - Tidak. 325 00:54:35,488 --> 00:54:36,805 Tidak kenal dengan Funk Family?! 326 00:54:38,726 --> 00:54:40,317 Kelas sebegitu. Saya pasti anda akan suka. 327 00:54:42,253 --> 00:54:43,572 - Nah, anda suka kerang. - Tidak. 328 00:54:45,088 --> 00:54:46,305 - Kenapa? - Saya tidak suka mereka. 329 00:54:46,932 --> 00:54:49,269 - Kenapa? - Kerana saya tidak suka. 330 00:54:55,224 --> 00:54:56,070 Maaf. 331 00:55:20,759 --> 00:55:22,477 - Bagaimana? Baiklah? - Ya. 332 00:55:40,444 --> 00:55:43,023 - Awak okay? - Ya. Anda boleh bertanya satu soalan? 333 00:55:45,477 --> 00:55:47,319 Awak terpaksa berjumpa dengan rovestnikami saya? 334 00:55:48,115 --> 00:55:51,163 tiada. Tidak pernah sebelum ini. 335 00:55:52,773 --> 00:55:55,884 - Saya baru sahaja bercakap mengenainya dengan rakan-rakan saya ... - Mengenai apa? 336 00:55:58,396 --> 00:56:00,475 Fakta bahawa saya bertemu dengan seorang wanita berusia 30 tahun. 337 00:56:01,679 --> 00:56:04,944 - Siapa yang awak cakapkan? Tiada Benoit? - Tidak, apa yang awak... 338 00:56:08,715 --> 00:56:10,758 Mengapa anda memberitahu tentang ini? Dan mereka mempunyai sesuatu untuk dikatakan? 339 00:56:12,099 --> 00:56:14,131 Saya tidak mahu mengulangi apa yang mereka katakan. 340 00:56:17,933 --> 00:56:20,024 Mereka ketawakan saya sepanjang hari, bodoh. 341 00:56:20,278 --> 00:56:22,663 saya tak kisah. Mereka hanya saya obzavidovalis. 342 00:56:29,311 --> 00:56:30,529 Beri saya rokok. 343 00:56:50,835 --> 00:56:54,007 - Saya boleh bersama ibunya. - Jadi apa? 344 00:57:35,179 --> 00:57:36,541 Awak macam lalat. 345 00:57:39,101 --> 00:57:40,981 - Apa yang awak mahu? - Saya tidak tahu. Dan awak? 346 00:57:42,282 --> 00:57:43,354 saya tak kisah. 347 00:57:50,323 --> 00:57:52,821 Dan apa yang biasanya anda lakukan dengan rakan-rakan? 348 00:57:53,750 --> 00:57:57,313 Pergi ke kafe atau salun video. 349 00:58:01,635 --> 00:58:02,513 Suka bersiar-siar di jalanan? 350 00:58:02,763 --> 00:58:05,094 Tidak, saya tidak boleh berdiri. Saya suka melakukan sesuatu yang spesifik. 351 01:01:23,141 --> 01:01:25,731 Selamat petang, puan. Selamat petang, anak muda. 352 01:01:26,382 --> 01:01:27,218 selamat petang. 353 01:01:44,881 --> 01:01:46,296 Anda perlukan katil bayi? 354 01:01:50,672 --> 01:01:51,283 tiada. 355 01:02:08,232 --> 01:02:10,170 - Selamat malam. - Selamat malam. 356 01:04:03,352 --> 01:04:04,395 nak tidur ke? 357 01:06:32,773 --> 01:06:37,071 - Anda pergi ke baju-T? - Tidak. 358 01:08:03,303 --> 01:08:04,453 Clement. Temui. Temui. 359 01:08:15,589 --> 01:08:20,930 tak apa. lepaskan saya. 360 01:08:23,178 --> 01:08:24,483 Clement, membuka pintu. 361 01:08:34,508 --> 01:08:36,110 saya nak cakap dengan awak. 362 01:08:40,806 --> 01:08:43,788 Ini mengarut. Jangan kita kerana kita berdiri. 363 01:08:46,038 --> 01:08:47,898 Seperti yang anda mahu. Saya kemudian baring di bawah pintu. 364 01:08:49,339 --> 01:08:51,163 Jika awak tidak pergi, saya akan baring di atas lantai. 365 01:10:37,111 --> 01:10:38,953 Dengar, kita jumpa minggu depan? 366 01:10:40,122 --> 01:10:42,932 - Kenapa? saya tak boleh. - Tolong. 367 01:10:53,579 --> 01:10:55,684 sial. ayah awak. 368 01:10:56,181 --> 01:10:57,248 - Di mana? - Ibid. 369 01:11:08,309 --> 01:11:12,092 Awak bertuah saya masih di sini. Anda tidak mempunyai pilihan. 370 01:11:14,229 --> 01:11:15,556 Dan ibu saya tinggal bersama neneknya. 371 01:11:16,916 --> 01:11:19,057 - Hello. - Hello. 372 01:11:21,855 --> 01:11:32,373 Anda adalah ibu Tom, bukan? Baiklah, semuanya berjalan lancar, tidak banyak yang anda dapat? 373 01:11:33,872 --> 01:11:34,932 Clement, ambil beg itu. 374 01:11:36,705 --> 01:11:38,123 - Katakan selamat tinggal. - Selamat tinggal. 375 01:11:39,296 --> 01:11:41,449 - Dan kemudian? - Selamat tinggal puan. 376 01:11:42,495 --> 01:11:43,393 Selamat tinggal Clement. 377 01:11:45,651 --> 01:11:47,434 Okay. selamat tinggal. Terima kasih sekali lagi. 378 01:11:50,122 --> 01:11:51,277 Semoga berjumpa lagi. 379 01:12:15,995 --> 01:12:18,545 Berapa umur anda ketika pertama kali bercinta? 380 01:12:19,334 --> 01:12:20,840 - 15. - Lima belas? 381 01:12:23,717 --> 01:12:25,580 - Nah, bagaimana? - Apa? 382 01:12:26,954 --> 01:12:29,656 - Nah... Beritahu saya. - Saya sudah beritahu awak. 383 01:12:31,542 --> 01:12:32,777 Siapakah itu? 384 01:12:33,809 --> 01:12:36,989 Ia adalah seorang gadis dari kampung saya. Namanya Natalie Lenoir. 385 01:12:38,344 --> 01:12:41,122 Dia berumur kira-kira 18 - 19. 386 01:12:42,935 --> 01:12:44,144 Saya sangat ketakutan. 387 01:12:45,185 --> 01:12:46,343 - Ya? - Ya. 388 01:12:47,871 --> 01:12:51,387 Saya mempunyai seorang kawan, lebih berpengalaman daripada saya, yang mengatakan bahawa ia sangat mudah. 389 01:12:52,059 --> 01:12:54,511 Anda hanya memasuki lubang dan bergerak. Apa yang saya buat. 390 01:12:58,422 --> 01:13:02,482 Saya mula bergerak semula ke sini. Kepala saya berpusing. saya tak faham. 391 01:13:04,278 --> 01:13:07,831 - Dan awak berdiri di sana kan? - Ya. 392 01:13:13,045 --> 01:13:18,959 - Jadi? - Baiklah, saya tidak tahu. Adakah anda pernah menjadi ahli saiz biasa? 393 01:13:24,154 --> 01:13:28,145 Saya tidak tahu ... Ya ... semuanya baik-baik saja seperti itu. 394 01:13:31,615 --> 01:13:34,112 Dan seperti yang dibandingkan dengan itu sekarang? 395 01:13:34,687 --> 01:13:35,736 Dan apa sekarang? 396 01:13:40,325 --> 01:13:42,107 Nah ... saiz yang sama? 397 01:13:44,390 --> 01:13:45,487 saya tak ingat. 398 01:13:47,498 --> 01:13:49,398 Adakah anda mengalami keseronokan? 399 01:13:51,345 --> 01:13:52,751 Ya, saya tidak begitu ingat. 400 01:13:55,110 --> 01:14:00,219 tiada. Mungkin tidak. Saya telah selesai, tetapi keseronokan tidak diterima. 401 01:14:03,298 --> 01:14:04,826 Pada mulanya ia menyakitkan. 402 01:14:08,910 --> 01:14:11,283 Dan semakin baik dan lebih baik. 403 01:14:11,513 --> 01:14:14,000 Saya mula melakukan lebih banyak perkara lucah. 404 01:14:16,179 --> 01:14:17,859 Dan butiran tentang penyampaian ini. 405 01:14:17,859 --> 01:14:20,457 - WHO? - Kawan. 406 01:14:24,158 --> 01:14:26,627 ya. Saya mula bangun jadi... 407 01:14:27,752 --> 01:14:30,063 - Awak, ya? - Ya. 408 01:14:30,412 --> 01:14:32,999 Ya, tetapi bayi Lenoir menyukainya. 409 01:14:54,112 --> 01:14:55,604 - Nah, beritahu saya. - Tunggu. 410 01:15:38,449 --> 01:15:40,965 Pada saya sesuatu berlaku. 411 01:15:42,421 --> 01:15:56,012 I. .. I. .. jatuh cinta dengan seorang budak lelaki yang sangat muda. 412 01:15:56,983 --> 01:15:58,668 Kenapa awak beritahu saya ini? 413 01:15:59,706 --> 01:16:06,622 - Nah, yang awak beritahu saya... - Saya tidak mahu campur tangan dalam urusan awak. 414 01:16:06,893 --> 01:16:08,756 , Jaga kelucahan mereka. 415 01:16:09,062 --> 01:16:11,553 Ini bukan kelucahan. 416 01:16:20,982 --> 01:16:23,013 Anda telah mendapat kepadanya adalah hubungan seksual? 417 01:16:24,953 --> 01:16:28,473 Tidak, tetapi ... Tidak, bukan dalam kes ini. 418 01:16:34,531 --> 01:16:37,092 Saya hanya mahu ia keluar dari kepala mereka. 419 01:16:39,610 --> 01:16:41,315 Saya selalu memikirkan dia. 420 01:16:46,471 --> 01:16:52,289 Saya melihatnya dengan kerap, tetapi apabila tidak, saya terus menunggunya. 421 01:16:53,436 --> 01:16:56,267 - Saya tidak sabar untuk apabila dia memanggil. - Adakah dia? 422 01:16:57,845 --> 01:17:06,022 Dia? saya tidak tahu. Saya tidak tahu sama ada dia jatuh cinta dengan saya. 423 01:17:11,858 --> 01:17:13,007 saya tidak tahu... 424 01:17:16,656 --> 01:17:18,646 Anda tidak perlu bersusah payah melakukan perkara bodoh? 425 01:17:22,014 --> 01:17:23,817 Apa yang bodoh awak budak ni? 426 01:17:26,240 --> 01:17:29,845 Adakah anda suka jika saya menarik skirt anda pada usia ini? 427 01:17:31,201 --> 01:17:34,169 - Dia kelihatan lebih tua daripada usianya. - Tidak, saya tidak perlu tuangkan. 428 01:17:42,931 --> 01:17:47,295 Teruskan. Biar dia tanam awak batang 3 inci saya. 429 01:17:53,594 --> 01:17:54,874 Apa tunggu lagi 430 01:17:58,332 --> 01:18:00,366 Apa yang saya zaapplodiruyu? 431 01:18:47,960 --> 01:18:49,364 Tidak, itu sangat perlu. 432 01:20:09,569 --> 01:20:12,456 - Terima kasih kerana menghubungi saya. - Saya tidak mempunyai telefon anda. 433 01:20:12,829 --> 01:20:14,753 Tetapi sukar, tentu saja, untuk mencari ... 434 01:20:59,144 --> 01:21:01,287 - Anda semua bertemu. - Adakah anda cemburu? 435 01:21:04,525 --> 01:21:09,207 tiada. Tidak dalam kes ini. Namun sekarang, kepada Mathieu, ya? 436 01:21:09,755 --> 01:21:12,477 Awak bersama dia... Awak pelacur. 437 01:21:12,477 --> 01:21:17,739 Dengar, jangan berani buat saya cakap macam ni. Saya bukan teman wanita awak rovestnitsa. 438 01:21:18,153 --> 01:21:21,193 Saya tidak perlu memberitahu anda semua tentang hidup saya, okay? 439 01:21:30,586 --> 01:21:33,536 Tetapi jika anda ingin bercakap mengenai topik ini, silakan. 440 01:21:37,194 --> 01:21:38,616 Awak tahu apa yang saya beritahu awak? 441 01:21:40,182 --> 01:21:46,613 Saya tak nak jumpa awak. Adalah lebih baik jika kita berhenti melihat. 442 01:21:51,442 --> 01:21:53,317 Cukup untuk melakukan perkara bodoh. 443 01:22:05,169 --> 01:22:08,820 Saya fikir begitu. Anda hanya seorang pelacur. 444 01:22:22,836 --> 01:22:25,275 Awak jangan berani buat saya cakap macam ni, okay? 445 01:23:52,125 --> 01:23:53,895 Pejam mata. 446 01:24:05,827 --> 01:24:06,951 Datang kepada saya. 447 01:24:16,147 --> 01:24:19,748 - Adakah anda tidak takut? - Tidak seperti lepas. 448 01:24:21,030 --> 01:24:22,345 jangan takut. 449 01:25:23,266 --> 01:25:24,383 Clement. 450 01:25:32,866 --> 01:25:36,320 - Sembilan. Awak kena pergi. - Saya tidak mahu pulang. 451 01:25:37,010 --> 01:25:40,642 - Apa yang anda akan lakukan? - Saya akan tinggal di sini. 452 01:25:42,384 --> 01:25:44,360 - Tak mungkin. - Kenapa? 453 01:25:44,984 --> 01:25:47,802 - Dan ibu bapa awak? - Saya meludah mereka. 454 01:25:49,473 --> 01:25:52,602 Dan saya tidak kisah. Anda tidak boleh tinggal di sini. 455 01:25:54,205 --> 01:25:57,368 - Saya masih pergi. - Mahu menyingkirkan saya? 456 01:25:57,613 --> 01:25:59,708 Ayuh, jangan marah. 457 01:26:01,089 --> 01:26:03,696 Pergi rumah dan jumpa awak esok jika awak mahu. 458 01:26:04,287 --> 01:26:07,308 - Ayuh, berpakaian. - Biarkan saya pergi! 459 01:27:19,601 --> 01:27:20,630 Clement! 460 01:27:47,033 --> 01:27:51,282 Selamat pagi, Tuan. Maaf mengganggu anda, anda boleh buka? - Apa itu. 461 01:27:51,925 --> 01:27:53,302 Dan apa itu? 462 01:27:54,204 --> 01:27:59,422 Kanak-kanak dengan siapa saya berjalan, baling bola ke atas pagar anda. Dia mungkin anda ada di halaman. 463 01:28:01,078 --> 01:28:05,065 - Dan, sudah tentu. Dan di mana? - Pada pendapat saya di luar sana dalam semak. 464 01:28:05,341 --> 01:28:07,191 - Saya akan pergi melihat. - Terima kasih. 465 01:28:16,126 --> 01:28:21,286 Saya tidak nampak bola. Nak, pergi tengok sendiri. 466 01:28:21,490 --> 01:28:23,355 Oh, tidak, tidak, jangan risau. Maaf. 467 01:28:23,649 --> 01:28:26,005 - Terima kasih. selamat tinggal. -Selamat hari anda. 468 01:29:50,853 --> 01:29:55,835 Esok hari sabtu. Jom kita habiskan sepanjang hari bersama. 469 01:30:06,026 --> 01:30:06,970 Pergi. 470 01:30:41,165 --> 01:30:42,495 Sayang sekali anda tidak mempunyai kabel. 471 01:31:43,510 --> 01:31:45,026 jumpa esok? 472 01:32:25,277 --> 01:32:27,048 - Anda mempunyai seseorang yang menunggu? - Tidak. 473 01:32:34,746 --> 01:32:36,845 - Kenapa awak datang? - Saya lari dari rumah. 474 01:32:37,543 --> 01:32:39,780 - Macam mana? - Berlari. 475 01:32:43,264 --> 01:32:49,238 - Siapa, Mathieu? - Ini... kawan. 476 01:33:05,780 --> 01:33:09,198 - Apa yang anda jangkakan? - Untuk tinggal bersama anda, bermalam dengan anda. 477 01:33:10,644 --> 01:33:14,200 - Mengapa anda melakukannya tanpa bertanya kepada saya? - Saya fikir anda obradueshsya. 478 01:33:14,517 --> 01:33:16,964 Bagaimana saya boleh bergembira? mengarut. 479 01:33:17,965 --> 01:33:22,848 Awak betul-betul gila. Saya tidak boleh menyembunyikan awak daripada diri sendiri. 480 01:33:43,858 --> 01:33:49,712 - Tidak perlu saya pergi! - Ayuh, Clement. jangan. awak kat mana? 481 01:33:52,756 --> 01:33:58,093 - Anda tidak gembira melihat saya. - Hentikan. apa yang awak cakap ni? 482 01:33:58,501 --> 01:34:01,334 Saya cuma fikirkan ibu bapa awak. - Jangan bercakap tentang ibu bapa saya. 483 01:34:05,751 --> 01:34:09,238 Anda tahu bahawa mereka bekerja, jika anda tidak kembali tidur? 484 01:34:10,039 --> 01:34:12,390 - Dan awak apa? - Bolehkah anda bayangkan apa yang akan berlaku? 485 01:34:14,785 --> 01:34:16,845 Akhirnya, saya boleh dimasukkan ke dalam penjara. 486 01:34:17,048 --> 01:34:19,236 - Ia adalah anda bercakap omong kosong. - Clement. 487 01:34:30,912 --> 01:34:33,359 Saya mahu tinggal bersama awak. 488 01:34:40,912 --> 01:34:44,004 Saya juga ingin tinggal bersama anda. 489 01:34:52,272 --> 01:34:55,628 - Tidak. Tidak Clement. - Kenapa? 490 01:35:00,730 --> 01:35:04,911 Jika ini berterusan, tidak diketahui apakah kesudahannya. - Hentikan. 491 01:35:04,911 --> 01:35:05,791 Hentikan. 492 01:35:06,038 --> 01:35:08,966 Dengar, jika anda mempunyai teman wanita, rovestnitsa anda, anda boleh tidur dengannya? 493 01:35:09,524 --> 01:35:11,272 Tetapi awak bukan rovestnitsa saya. 494 01:35:13,910 --> 01:35:15,995 Okay, cukup bertengkar. Saya akan bawa awak. 495 01:35:17,689 --> 01:35:21,609 - Saya tidak mempunyai wang dengan teksi. Dan adakah anda mempunyai? - Tidak. 496 01:35:27,345 --> 01:35:29,122 Saya akan pergi untuk kunci kereta. 497 01:35:31,109 --> 01:35:34,359 Tunggu saya di kereta. Di sana: di halaman. 498 01:35:38,279 --> 01:35:42,875 Bawa kunci. Saya cepat, tunggu. 499 01:36:17,998 --> 01:36:19,530 Siapa budak ni? 500 01:36:40,784 --> 01:36:42,424 Marian, dengar. 501 01:36:44,017 --> 01:36:50,110 Jika anda tidak dapat menjelaskan apa-apa kepada saya apabila anda kembali, saya tidak akan berada di sini lagi. 502 01:37:51,703 --> 01:37:59,300 “Frank. Saya tidak boleh beritahu awak apa-apa untuk dijelaskan. 503 01:38:02,735 --> 01:38:05,328 Saya jatuh cinta dengan budak ini. 504 01:38:06,323 --> 01:38:11,095 Saya tidak tahu di mana, tetapi berhenti. Tunggu sebentar. 505 01:38:15,230 --> 01:38:19,661 Walau apa pun, saya sayang awak. Marian. " 506 01:39:10,195 --> 01:39:12,293 Marian, apa yang awak buat di sini? 507 01:39:39,082 --> 01:39:41,800 "Clement, awak ingat hari ini saya akan pergi? 508 01:39:42,029 --> 01:39:44,238 Saya akan pergi hari ini. Panjang. 509 01:39:44,458 --> 01:39:46,332 Saya akan menghubungi awak setiap hari. 510 01:39:46,332 --> 01:39:48,601 Apabila saya kembali, kita akan memikirkan sesuatu. 511 01:39:52,270 --> 01:39:54,381 saya akan rindu awak. 512 01:39:55,946 --> 01:40:02,694 Tetapi anda akan melihat betapa baiknya perpisahan selepas pertemuan itu. 513 01:40:05,820 --> 01:40:07,491 Ciuman untuk awak. 514 01:40:08,677 --> 01:40:11,475 Sekeras yang anda suka. " 515 01:40:14,818 --> 01:40:17,217 Saya telefon awak banyak kali, tapi awak tak angkat. 516 01:40:17,745 --> 01:40:21,592 Itu membawa mereka. Saya memberitahu anda pukul berapa yang patut dipanggil. 517 01:40:21,959 --> 01:40:23,620 Pada masa ini saya tidak boleh. 518 01:40:26,130 --> 01:40:27,945 Kali terakhir saya terlepas kereta api. 519 01:40:29,148 --> 01:40:30,865 - Adakah anda sihat? - Ya. 520 01:40:32,073 --> 01:40:36,411 - Awak buat apa sekarang? - Saya perlu menutup telefon. 521 01:40:36,634 --> 01:40:37,943 Telefon ayah diperlukan. 522 01:40:38,539 --> 01:40:43,557 Tunggu. Datang kepada saya. Datang sini. 523 01:40:44,368 --> 01:40:46,498 Saya tidak boleh berkata apa-apa lagi. 524 01:40:47,711 --> 01:40:49,556 Dan kemudian hubungi saya? 525 01:40:49,556 --> 01:40:51,149 hampir tidak. 526 01:40:51,859 --> 01:40:55,137 Tunggu sebentar, tulis nombor telefon hotel, tempat saya akan berada esok. 527 01:40:58,598 --> 01:41:04,022 04-90-36-29-61. 528 01:41:04,928 --> 01:41:07,310 - Dirakam? - Ya. 529 01:41:13,248 --> 01:41:15,655 Nah, jika ya, saya tidak mahu menyusahkan awak. 530 01:41:15,863 --> 01:41:18,456 Panggil saya sendiri, apabila anda mahu bercakap dengan saya. 531 01:41:18,456 --> 01:41:20,217 Nah. Selamat tinggal. 532 01:41:21,914 --> 01:41:25,739 / nada sibuk / 533 01:41:29,459 --> 01:41:39,909 / panggilan telefon / 534 01:41:40,442 --> 01:41:41,852 Hello. 535 01:41:44,270 --> 01:41:47,201 Tidak Alice, saya tidak mahu. 536 01:41:47,969 --> 01:41:50,814 Tidak, tidak petang esok tidak akan. 537 01:42:44,807 --> 01:42:46,672 Saya menunggu awak di stesen. 538 01:42:47,285 --> 01:42:51,002 Saya tahu, tetapi saya mempunyai bola keranjang. Guru itu tidak akan melepaskannya. 539 01:42:51,478 --> 01:42:55,437 Saya tidak dapat mengekalkan stesen dan pergi ke sini untuk menangkap awak. 540 01:42:57,414 --> 01:42:59,610 Ini pertemuan selepas perpisahan? 541 01:43:35,250 --> 01:43:38,135 - Apa itu? - Saya tidak boleh. 542 01:43:38,135 --> 01:43:41,307 - Kenapa? - Kerana. 543 01:45:18,889 --> 01:45:19,808 Apa yang anda ada? 544 01:45:19,808 --> 01:45:21,999 - Di mana? - Di sini. 545 01:45:23,183 --> 01:45:25,076 Di sini. - Ia? 546 01:45:28,217 --> 01:45:33,078 Rambut pada kulit. Pada wanita, ia berlaku. 547 01:45:50,325 --> 01:45:53,314 Tidak, saya tidak jauh. Mungkin selepas 15 minit. 548 01:45:55,252 --> 01:45:57,639 Nah. Dan siapa yang akan berada di sana? 549 01:45:59,859 --> 01:46:01,722 Okay, pergi. Selamat tinggal. 550 01:46:15,656 --> 01:46:16,796 saya pergi. 551 01:46:19,452 --> 01:46:21,148 Saya akan pilih untuk awak esok? 552 01:46:21,148 --> 01:46:24,626 Tidak, saya tidak boleh. Saya pergi ke doktor gigi selepas sekolah dengan ibu saya. 553 01:46:25,202 --> 01:46:28,451 - Kemudian, bila kita akan berjumpa? - Lusa jika anda mahu. 554 01:46:28,800 --> 01:46:34,128 - Lusa? .. - Tetapi saya memberi amaran kepada anda, jika anda akan lewat, saya jangka saya tidak akan. 555 01:46:34,128 --> 01:46:36,327 Tidak, tidak. Saya tidak merinduinya. 556 01:46:58,390 --> 01:47:00,161 Yang saya cari sudah ada. 557 01:48:06,533 --> 01:48:07,830 Hai, Benoit. 558 01:48:09,082 --> 01:48:11,675 - Anda mungkin sedang mencari Clement? - Kenapa awak bersetuju? 559 01:48:11,986 --> 01:48:14,563 Jauhi dia, dia datang untuk menari, seperti orang lain. 560 01:48:42,156 --> 01:48:44,005 Mademoiselle, apa yang anda minum, alkohol? 561 01:48:44,005 --> 01:48:47,285 - Tidak, alkohol tidak perlu. Coca-Cola. - Okay. 562 01:49:04,621 --> 01:49:09,839 Nah, bersenang-senang? Kami di sini hanya orang dewasa. 563 01:49:12,603 --> 01:49:13,851 Dan apa yang anda lakukan? 564 01:49:31,580 --> 01:49:32,378 Ayuh. 565 01:49:41,189 --> 01:49:42,510 Clement tiada di sini? 566 01:49:59,710 --> 01:50:00,896 Adakah anda di sini? 567 01:50:32,099 --> 01:50:34,949 - Bolehkah kita menari? - Pergi jika anda mahu. 568 01:51:07,499 --> 01:51:09,005 - Beri saya wang? - Apa? 569 01:51:09,337 --> 01:51:12,975 Bolehkah saya membuang wang? Saya akan membeli sesuatu untuk diminum. 570 01:52:57,258 --> 01:52:59,259 - Di mana Marian? - Pergi ke tandas. 571 01:53:00,903 --> 01:53:02,814 Perempuan teruk! 572 01:53:07,884 --> 01:53:09,309 Marian. 573 01:53:20,545 --> 01:53:23,761 - Apa itu? - Saya tidak tahu. Macam seluar. 574 01:53:23,761 --> 01:53:25,730 - Awak kenal dia? - Tidak. 575 01:53:26,229 --> 01:53:29,415 Mme. Puan, awak dengar saya? 576 01:53:37,040 --> 01:53:38,655 Hubungi doktor anda dengan cepat. 577 01:53:40,669 --> 01:53:41,799 Apa yang berlaku? 578 01:53:49,259 --> 01:53:51,814 Semuanya akan baik-baik saja, puan. jangan risau. 579 01:54:07,107 --> 01:54:08,576 Naik ambulans. 580 01:54:18,234 --> 01:54:20,622 Semuanya akan baik-baik saja. Naik ambulans. 581 01:54:55,527 --> 01:54:58,877 Duduk sikit. terima kasih. 582 01:55:04,795 --> 01:55:08,360 Saya membawa ambulans. 583 01:55:10,029 --> 01:55:13,998 - Buat urutan anda? - Tidak. 584 01:55:17,216 --> 01:55:20,687 - Awak mahu saya tetap datang? - Tidak. 585 01:55:24,469 --> 01:55:27,232 Anda belum selesai lagi. 586 01:55:30,683 --> 01:55:32,995 Jangan risaukan saya. 587 01:56:12,966 --> 01:56:15,032 Saya diserang asma sehari sebelum semalam. 588 01:56:15,958 --> 01:56:19,449 ya? Telah lama pergi. 589 01:56:19,763 --> 01:56:22,659 Kali terakhir semasa saya bersama awak, ya? 590 01:56:22,983 --> 01:56:25,238 Sehari sebelum semalam, awak pernah bersama siapa? 591 01:56:25,641 --> 01:56:28,500 Ia berlaku di kereta bawah tanah. Saya keseorangan. 592 01:56:28,905 --> 01:56:31,925 - Jadi apa khabar? - Saya berada di dalam ambulans pergi. 593 01:56:32,262 --> 01:56:36,410 - Ibu. - Hello. 594 01:56:40,850 --> 01:56:44,239 - Bolehkah saya bermalam dengan Maurice? - Okay. 595 01:56:47,957 --> 01:56:51,613 - Dan anda tidak mahu mencium Marian? - Ya. 596 01:56:54,914 --> 01:56:57,234 - Hello, puan. - Hello. 597 01:57:09,869 --> 01:57:11,649 Tunggu, saya boleh cari. 598 01:57:14,479 --> 01:57:17,098 Clement, boleh awak sebentar? 599 01:57:25,052 --> 01:57:27,302 Saya rasa kita akan jumpa awak malam ini? 600 01:57:29,293 --> 01:57:31,346 Ayuh. selamat tinggal. 601 01:58:43,056 --> 01:58:44,929 Tunggu saya, saya sekarang. 602 01:58:45,727 --> 01:58:48,213 - Duduk, mari kita pergi. - Tidak, saya tidak boleh. 603 01:58:48,490 --> 01:58:50,083 Saya datang untuk awak. 604 01:58:50,317 --> 01:58:52,899 Anda tidak memberi amaran, saya akan memberitahu anda. Tunggu. 605 01:58:53,602 --> 01:58:55,177 - Duduk. - Tidak. 606 01:58:55,177 --> 01:58:56,869 Duduk, saya memberitahu anda. 607 01:59:13,023 --> 01:59:14,099 Masuk dalam kereta. 608 01:59:15,383 --> 01:59:18,353 - Dan apa yang dia buat? - Saya tidak tahu. Memang gila. 609 01:59:34,921 --> 01:59:37,037 - Saya tidak tahu apa yang berlaku? - Ya, sungguh. 610 01:59:59,167 --> 02:00:03,482 Jika ini berterusan, kita tidak lagi berjumpa lagi. Saya memberi amaran kepada anda. 611 02:00:03,482 --> 02:00:04,757 - Bagaimana? - Jadi. 612 02:00:28,742 --> 02:00:32,025 Berhenti. Hentikan! 613 02:00:38,058 --> 02:00:40,126 saya tak nak. Saya tidak mahu itu. 614 02:00:41,932 --> 02:00:44,093 Tidak begitu. saya meluat. 615 02:00:56,174 --> 02:00:59,829 Pergilah, saya tak nak jumpa awak lagi. Pergi! 616 02:02:04,292 --> 02:02:07,323 - Apa yang anda akan ambil? - Saya tidak tahu, saya belum membuat keputusan. 617 02:02:11,088 --> 02:02:13,965 Dan saya akan hidangan Scandinavia. 618 02:02:21,698 --> 02:02:23,498 Saya balik nanti. 619 02:02:25,487 --> 02:02:28,267 Kalau nak pizza, ambil menu kanak-kanak. 620 02:02:28,267 --> 02:02:29,482 Sudah tentu... 621 02:02:41,028 --> 02:02:43,201 Tengok ni. Helikopter. 622 02:03:01,355 --> 02:03:04,059 - Sedap? - Ya. 623 02:03:04,433 --> 02:03:06,104 - Boleh? - Tidak. 624 02:03:21,185 --> 02:03:25,090 - Apa? - Ayuh... 625 02:03:38,138 --> 02:03:40,919 - Apa itu? - Apa? 626 02:03:47,456 --> 02:03:49,880 - Awak tujuan apa? - Apa? 627 02:05:01,501 --> 02:05:05,112 - Awak panggil siapa? - Matilda. Jika anda begitu ia menarik. 628 02:05:06,439 --> 02:05:08,031 Dan siapa itu, Matilda? 629 02:05:08,472 --> 02:05:10,905 Dia dari kolej saya. saya sayang dia. 630 02:05:14,906 --> 02:05:16,719 Awak ketawakan saya? 631 02:05:17,049 --> 02:05:18,610 Fikirkan apa yang anda mahu. 632 02:08:03,826 --> 02:08:05,958 Clement, apa yang berlaku? 633 02:08:08,137 --> 02:08:10,535 Saya mahu ia berhenti. 634 02:08:43,464 --> 02:08:46,738 Ini kerana gadis-gadis, Matilda, anda menjadi seperti ini? 635 02:08:56,288 --> 02:08:58,178 Apa yang anda temui? 636 02:09:01,603 --> 02:09:05,526 Jangan rumitkan hidup anda. Ia adalah cinta dan tidak tahu bagaimana. 637 02:09:06,476 --> 02:09:08,478 Awak tak kenal dia. 638 02:09:08,478 --> 02:09:13,480 Anda berkata: "Saya tidak mahu gadis-gadis ini. Mereka tidak boleh berbuat apa-apa." 639 02:09:25,296 --> 02:09:26,729 Hentikan! 640 02:11:14,134 --> 02:11:15,710 Bangun, ayuh. 641 02:11:24,781 --> 02:11:28,385 - Selamat tinggal, Kitty. - Sebelum petang. 642 02:17:20,675 --> 02:17:26,911 Nemo yang berdedikasi, bahawa dia sentiasa berasa bebas untuk mencintai. http://www.imdb.com/title/tt0284970 Cl�ment - Clement (2001) English.srt